您当前的位置:黄舣新闻>健康养生>“复刻”当年剧目!上海戏曲人赴日连演三场,纪念梅兰芳访日10

“复刻”当年剧目!上海戏曲人赴日连演三场,纪念梅兰芳访日10

时间:2019-10-25 12:37:05

《霸王别姬》,振奋灵魂;《花园里的梦》的场景随着水磨而悠扬。今年是北京昆曲大师梅兰芳在日本演出100周年。10月2日和3日,上海京剧剧院和上海昆曲剧团在东京国家剧院连续上演了三场京剧《霸王别姬》、《醉妃》、《今日花》、《昆曲琴条》、《秋江》、《花园梦》。表演名单再现了梅兰芳100年前第一次访问日本时的表演曲目。一百年前,梅兰芳把京剧和昆曲带到日本,开启了中国歌剧海外演出的历史上海戏曲艺术中心主任、上海昆曲剧团团长顾郝好表示,“梅兰芳百年访日演出”引领上海戏曲演员走梅兰芳开创的道路,追求自己的梦想,“推动中国传统艺术走出去,走得更远,走得更高”

梅兰芳是日本人眼中“东方之美”的代表

1919年,梅兰芳带着“向世界展示京剧魅力”的梦想出国。首次海外演出在日本举行。这场演出受到了日本戏剧界和影迷的热烈欢迎。把它描述为“一万人走在街上,为见到梅朗而战”并不算过分。

朝日新闻报道梅兰芳1919年访日

“梅兰芳在1919年、1924年和1956年三次访问日本。当他第一次在日本演出时,他成了日本人眼中东方之美的代表。”在2日下午举行的论坛上,日本早稻田大学平山教授作了演讲。演出结束后,日本知识分子和作家相继写文章赞扬梅兰芳。看完梅兰芳的《醉妃》,女诗人秋子特别写了一首诗:“她强调她看梅兰芳时看到的是一幅壮丽的唐画”。倪鸿布依族花刘守梅也和梅兰芳有过交流。梅兰芳化妆成“杨贵妃”,两人一起拍照。“化妆后,我奶奶看起来很像梅先生。我现在想起了这件有趣的事情。”刘守梅的孙女,第三代花刘守梅说。著名京剧表演艺术家尚常戎多次说:“梅先生的《杨贵妃》的魅力激起了我在演《楚霸王》时对《虞姬》的深深爱。"

京剧《霸王别姬》仍然以任广平为项羽,田辉为虞姬。

10月2日,在东京国家剧院,檀香木板被敲击,曲笛悠扬,在红灯笼的背景下,东方风味的曲调再次响起。门口的展板上有上海的照片,如豫园的旧城区包厢和黄浦江夜景,这使它成为日本歌剧迷的第一站。这一次,“梅兰芳访日100周年”上演了。上海京剧和上海昆曲剧团再现了当年的剧目,展示了当代京剧和昆曲的艺术风格。上海京剧院梅派后裔、杰出青年演员田辉、上海昆剧团国家一级演员李安、俞斌分别主演。

特别的剧目安排让著名昆曲表演艺术家张勋鹏想起了一段记忆。17岁时,张勋鹏在北京表演《花园里的梦》,梅兰芳坐在舞台下。"之后,他来到后台,对我说,我的小朋友,表演非常好。"张勋鹏说,接下来是梅先生的个人建议,“在花园的这一部分有一句谚语‘雨风电影,烟浪画舟’。梅先生说杜丽娘的眼睛应该充满魅力。”1960年,梅兰芳和言慧珠拍摄了歌剧电影《花园里的梦》。张勋鹏是剧中的花神。他每天都和梅兰芳联系,受益匪浅。在2号的舞台上,还有另一个“花园里的梦”。扮演“杜丽娘”的赵金玉是由张勋彭所教的。“梅先生从他的前辈那里学了70多部昆曲。他对我的鼓励也让昆曲的继承者松了一口气。今天,我在继承昆曲的过程中一直遵循着梅先生诚挚的教导。”

赵金玉演《杜丽娘》,李安演《刘梦梅》

早稻田大学戏剧博物馆也与梅兰芳有着深厚的联系。该博物馆至今收藏了梅兰芳当年演出后送给日本的服装、乐器、脸谱等珍贵物品,为日本和世界了解中国戏曲提供了重要参考。“大约在1919-1920年,是日本传统戏剧转型的时期。梅兰芳的日本之行为比较和研究中日传统戏剧提供了难得的机会。”戏剧博物馆副馆长二玉龙说:“如何保存传统并通过改编来发展它是中日艺术家共同关心的话题。”。上海剧团延续传统,向博物馆赠送戏曲书籍、小册子、皮黄春秋商常戎京剧电影漫画等纪念品,为日本研究当代中国戏曲发展提供了丰富的信息。

顾郝好给早稻田大学戏剧博物馆赠送戏剧书籍、小册子和其他礼物

中国歌剧走出去培养海外歌剧迷

日本观众性格内向,但他们不吝惜掌声。在京剧《霸王别姬》中,“姘头”唱歌跳舞,而充满美派特色的“剑舞”环节受到了几场喝彩。在《花园里的梦》中,“杜丽娘”的歌声柔和委婉。插播昆曲频道的日本歌剧迷们一次又一次鼓掌。在下半场,梅派的后代田辉扮演的《醉妃》和《杨贵妃》同样令人难忘。“我以前看过梅宝九的戏,这次我要竞选田惠来。他们俩都演“杨贵妃”,但各有各的风格观众佐藤女士说。

日本歌剧迷,无论年龄大小,都带着白发老人和年老的孩子进入剧院。演出期间,母亲耐心地向无知的孩子们解释这些中国传统典故。

日本有自己的京剧协会和昆曲协会,它们有强大的力量为传统艺术呐喊顾郝好说,在此之前的很长一段时间里,歌剧只被海外华人看到,真正的外国观众很少。“在过去的几年里,北京和昆明在海外的粉丝越来越多。这是由于剧团不断努力走出去,增强歌剧与世界的意识、自信心和沟通水平。”她说,上海昆曲剧团在传统艺术的交流和传播方面做了大量工作。“我们与能乐合作,两国艺术家在同一个舞台上,以各自的艺术方式表演一个主题。演出结束后,许多话题在戏后被扩展和讨论。我们交流了艺术的保护和传承以及如何传播这个话题。这些都在一点一点地往外走。”

京剧《贵妃醉酒》仍然以田辉为主角。

在过去的五年里,沪剧经常在海外测试商演,并向世界演唱中国歌剧。2017年,《霸王别姬》在纽约大都会博物馆和普林斯顿大学演出了半个月。去年,上海昆曲剧团开始了为期12天的欧洲之旅,先后访问了奥地利格拉茨、韦茨、德国柏林和俄罗斯索契。自2016年以来,昆曲《临川四梦》已经在世界各地巡回演出了60多次,上座率达到95%。今年,上海神话中的京剧《猴王五百年后》已经在日本巡回演出了12次,观众超过1万人。此外,京剧音乐剧院《月光下行走》、昆曲音乐会《清雅的音色》和平潭《四美》也在美国、罗马尼亚、新加坡等国家的剧院进行了商业演出,受到了好评。与此同时,新京剧《复仇者联盟》(Prince Avengers)和昆曲《临川四梦》也在哈姆雷特夏季戏剧节和柏林戏剧节等海外一流戏剧节中亮相,将中国传统艺术之美推向海外。

“作为歌剧演员,我们应该继承传统,激活传统,完善传统。我们应该做前人和先贤想做的事,做了但没有时间做的事。”尚常戎说,梅兰芳把美丽的京昆艺术带到了欧美,为中日友好文化交流做出了巨大贡献。他尽了最大努力让许多后代值得回忆和学习。"梅兰芳不仅属于中国,也属于世界."国庆节期间,他对每个人“大喊”。下月初,他主演的两部3d全景京剧艺术电影《曹操与杨修》和《贞观大事》将在日本上演。其中,《贞观大事》属于日本首映式。“邀请广大观众一起欣赏中国传统艺术,在继承的基础上创新,是时代的呼唤。”

总编辑:石晨露文本编辑:石晨露

栏目热门
  • 3个穴位常按按,养出好脾胃

    3个穴位常按按,养出好脾胃

    3个穴位按一按,轻松护肠胃生活中,有很多人在脾胃出现不适时会选择按摩穴位来缓解,广为人知的穴位包括神阙穴、中脘穴、天枢穴、足三里等……鸠尾穴位于胸腱联合的下方,是横膈肌韧带的附着点。按一按,可以松懈腹

  • 面对“不堪重负”的独柱墩,我们该怎么办?

    面对“不堪重负”的独柱墩,我们该怎么办?

    日前有媒体以《哈佛“长生不老药”宁波工厂拟明年ipo,全民增寿20年?》为题报道香港某企业生产所谓的“哈佛长生不老药”,并拟于明年在港交所ipo,并提到产品能从电商平台上购买。动物实验有效,人体临床试

  • 山东交通职业学院举行庆祝新中国成立70周年教职工合唱汇演

    山东交通职业学院举行庆祝新中国成立70周年教职工合唱汇演

    为有效缓解这一现状,10月1日,中国孕育工程携手生殖名医走进济南开启为期七天的国庆会诊活动,活动以名医会诊和学术沙龙的形式展开。10月1日,中国孕育工程生殖健康中国行济南站正式启动。到场嘉宾有中国孕育

  • 扁桃体都化脓了,为什么不用抗生素?一用抗生素就得满10天吗?

    扁桃体都化脓了,为什么不用抗生素?一用抗生素就得满10天吗?

    扁桃体,又发炎了……孩子总是扁桃体炎,需要切除吗?因为扁桃体是免疫器官,越大产生的淋巴细胞越多啊,那抵抗能力就会相应变大些。病毒导致的,不用抗生素,细菌导致的,孩子可能扛不住,得用抗生素。当然,不同的

  • 这个受阅领导指挥方队的士官教练,跟哈尔滨有关

    这个受阅领导指挥方队的士官教练,跟哈尔滨有关

    在过去的半年中,中国围绕细胞治疗“双轨制”监管的研讨会频繁举办,倾向也各不相同。中国游客是赴日医疗群体的主力军。在日本政府的激励下,涌现出很多同细胞治疗诊所。而大部分患者认为,这些经由政府批准的诊所,

随机新闻
  • “土地托管”助农增收

    “土地托管”助农增收

    邢燕的前夫叫张盛,他们结婚十五年,离婚了,离婚当然是因为张盛出轨了,邢燕可以容忍他懒,他不懂风情,他不关心孩子,唯独不能容忍他出轨。离婚是邢燕要求的,当时张盛一万个不同意离,可还是离了。离婚不到二个月

  • 2019年度“全国十佳农民”风采展示,他们是乡村追梦人、奋斗

    2019年度“全国十佳农民”风采展示,他们是乡村追梦人、奋斗

    9月29日上午,中国工程院袁隆平、黄旭华院士被授予“共和国勋章”。当天下午,中国工程院为号召全体院士向两位院士学习,召开了学习袁隆平、黄旭华院士科学精神座谈会。

  • 首创:衔接程序统一尺度 如皋法院携手江都检方创新办案机制

    首创:衔接程序统一尺度 如皋法院携手江都检方创新办案机制

    今天是中秋小长假的最后一天,苏通大桥也迎来了返程高峰。由于中秋小长假高速不免费,加上很快国庆长假也将到来,因此,这个小长假,苏通大桥车流量并不是特别大,前两天的流量大概在11万左右,据交警部门预测,苏

  • “外油内干”看过来,4招教你修复皮肤

    “外油内干”看过来,4招教你修复皮肤

    当被问起,你是什么肤质时,常常有人说自己属于“外油内干”型,密斯懂听了总是一副“???”今天,密斯懂就要来撕开这个伪言论,让大家跳出忽悠,正确护肤!首先,“外油内干”不是一种肤质,而是一种皮肤问题。而

  • 12架幻影战机越线空袭后续:巴空军也拿下36架二手幻影-V战

    12架幻影战机越线空袭后续:巴空军也拿下36架二手幻影-V战

    随着高新区开发建设进入瑶湖时代,昌东镇已成为高新区开发建设的主战场,形成了集人文、生态、产业一体化的良好发展态势。参赛人数:63参赛曲目:《迎风飘扬的旗》参赛宣言是:礼赞辉煌七十载,筑梦制造新时代江西

© Copyright 2018-2019 podiyi.com 黄舣新闻 Inc. All Rights Reserved.